Rotionov，俄罗斯圣彼得堡州立大学东方系执行副主任 - “我特别感谢中国文化的

Rotionov，俄罗斯圣彼得堡州立大学东方系执行副主任 - “我特别感谢中国文化的伟大和深度” Rotioff，俄罗斯圣彼得堡州立大学东方系执行副主任 - “我特别感谢中国文化的伟大和深度。”他的日子是人们“在得知中国文化并了解中国文化后，新世界将为我打开我的日子。”俄罗斯圣彼得堡州立大学东方系执行副主任罗蒂夫（Rotioff）说。最近宣布了第18届中国书籍特别贡献奖，Rotionov是16名获奖者之一。罗德诺夫（Rodionov）长期以来一直专注于翻译和研究现代和现代的中国文学。他翻译了老挝她，贾平瓦（Jia Pingwa）和汉·肖（Han Shaogong）等作家的26幅作品，并计划和出版了《现代和现代中国人》的翻译e文献，例如“边境城镇收藏”，“雪乌鸦”和“第43页”。 “我与中国的接触可以说是'注定'。人们通常只有一种生活方式，我有两种类型：一种是俄罗斯人，另一种是中国人。在我的心中，中国人永远是我亲爱的朋友。”在谈论中国的故事时，罗德诺夫讲述了这个故事。罗特奥诺夫（Rotionov）出生于布拉格维什斯克（Blagoveshensk）的俄罗斯市，在中国北部边界的赫伊伊河对面。当他年轻的时候，他喜欢外语并对中文感兴趣，因此他选择了中文作为主要大学。他曾经在福丹大学学习，后来攻读博士学位。圣彼得堡州立大学中国文学学院。毕业后，他留在学校，在中国文化的研究和翻译中教授和估计。罗迪夫说流利的中文。在他看来，俄罗斯对中国的理解发生了数十年的变化。他记得：“在我的童年时代，我镇上的人知道另一方是中国，但他们几乎一无所知。今天，中国正在努力更好地了解世界。如今，越来越多的中国文学活动吸引了来自国外的读者。步行到俄罗斯书店，许多中国小说处于一个众所周知的位置。中国文化的深度。俄罗斯国家统一考试的外语主题。说到这项工作时，罗特诺说，他与妻子翻译了刘·齐云元的小说《 1942年选集》，并从沃尔加河盆地和扬格河盆地的作家组成了一批论文。他说：“圣彼得堡州立大学（St. Petersburg State University）在中国文学翻译中占领了许多才华，有15位教师积极从事相关的翻译活动，Kaas是古典文学以及现代和现代文学。” （所说的人的记者siqi）